Hacker News 是了解科技圈资讯的一个高质量数据源，但首页 30 条新闻读起来还是挺费劲的。所以我用 ChatGPT 替我们阅读新闻，直接生成摘要：## Hacker News Summary* 整个服务其实是个静态页面，由定时器定时部署到 GitHub Pages 上：https://hackernews.betacat.io/* 另外还有篇中文博客，简单介绍了撰写提示词的技巧，调用 OpenAI API 的过程，以及怎样用本地类似的 GoogleT5 模型作为 API 的兜底：https://blog.betacat.io/post/2023/06/summarize-hacker-news-by-chatgpt/* 根据反馈，中文版翻译也已上线：https://hackernews.betacat.io/zh.html