Naval Ravikant . 美国印裔移民，硅谷著名的天使投资人，国外最大的股权众筹平台 AngelList 的联合创始人。成功投资过10个以上的独角兽企业，包括国内熟知的Twitter和Uber。他的 Twitter 置顶推文是 How to Get Rich (without getting lucky)/如何致富（不依赖运气），三十多条言简意赅的推文获得了超过4万次的转发，12万赞。被称为一次推特风暴（tweetstorm）。后来他和 AngelList 的另外一个创始人 Nivi 做了一期长达3个半小时的播客来展开这30多条推文背后的思考（可以在Apple podcasts 中收听）。并把文字版放到了个人网站上：https://nav.al/rich#我是在一期阮一峰的 科技爱好者周刊：第 107 期 看到这条内容介绍，有几条推文确实让我眼前一亮，不止于嚼口香糖的快感，又断断续续花了两个多月的周末阅读完访谈的文字内容。自己身处的行业和和作者并不远，整个访谈里提及的大部分科技、投资、自媒体方面的人物，多少通过他们书籍，产品，作品了解过，所以读下来收获挺大。在国内很难看到结合当下时代对创造财富这件事情系统而深入的思考，并且还能真诚的分享出来节目。可能是纯英文阅读的原因，这篇播客带给我的收获超过了在国内大受好评的瑞·达利欧（Ray Dalio）畅销书《原则》。在做笔记的过程中，就萌生了：“这么好的内容，翻译出来吧！” 的想法。Twitter的内容国内翻译的还不少，完整的访谈文稿好像还没人翻译。所以自己又花了不少业余时间做了翻译。谈话内容难免有些拖沓的表达，在不改变作者意思的情况下，我在翻译中省掉了一些无关痛痒的口水话。有些有些西方谚语我用了中文谚语做替代，有些一词多义的表达为了让读者更贴合作者想表达的意思，我把它做了特殊翻译。这些我都会在后续的章节里面做标注。以下是 tweetstorm 的39条译文，如果有一两条打动了你，或者你想看作者的详细阐述，你可以通过文首的话题进行查看。整个访谈翻译出来5万多字内容，我会在公众号上分章节进行连载：超过4万转发，12万赞的Twitter 风暴《如何致富》 译文连载---------------2021年7月1日更新：已经完成整个系列，46篇文章的翻译，通过我的公众号可以查看：郑隐 Kevin